She Doesn't See Me


This is a challenge I wanted to try for several years and I discovered Tay Schmedtmann's German performance in the Voice of Germany in 2016 and searching on You Tube, I was amazed of the so many international covers in many languages from the original song "Elle Ne Me Voit Pas", Jean-Jacques Goldman.

Please be kind with your comments as I'm quite sure there are many many mispronunciations.

Hope You Enjoy !

If you want to discover those EU covers :

UK :
She doesn't see me, A1

NL :
Ze ziet me niet staan, Marcel Kaptijn

FR :
Elle ne me voit pas, Jean-Jacques Goldman

IT :
Lei non vede me, Riccardo Cocciante

DE :
Sie sieht mich nicht, Xavier Naidoo

SW :
Hon ser inte me, Peter Joback

PL :
Ona nie widzi mnie, Tomek Wachnowski

SP :
A mi no me ve, Joss

When she passes me by, she's a ray of light.
Like the first drop of sun from the sky.
And I know she's a queen who deserves a king.
But I'm not a king, and she doesn't see me.

Als ze danst dan danst alles met haar mee
Ze is zo betoverend als een fee
Geen vrouw braucht mij eerder op een idee
Maar ze kijkt me niet aan,
ze ziet me niet staan

Et moi, plus j’approche et plus je me sens maladroit
Plus je déteste et mon corps et ma voix

Ci sono confini che varchiamo
Malgrado migliaia di soldati
Ma i nostri non li superiamo mai

Er hat Stil ist delikat bedient sich
Gesten so zart
Das leichte Leben dieser Welt ist seine Art
Er ist so sehr auch das was er nicht zu sein vermag
Doch die Frauen wissen nicht
Von diesen Dingen wenn er spricht
Sie sieht mich einfach nicht

Man kan förändra en hel värld om man slåss för kärleken
Men rättvisan är en chimär

Kiedy przechodzi to jak zlocisty grom
Z nieba, na którym juz nic - poza nia
Królowa, dla której tylko królewski dom

Pero a mi no me ve
Porque no se me ve
Pero a mi no me ve
Porque no soy un rey?
Pero a mi no me ve
Porque no se me ve
Pero a mi no me ve
Pero a mi no me ve

Average: 5 (1 vote)
Instrument played: 
Electric guitar
Music style: 
French music
International music
Soundtracks, cinema, TV
I need music partners: